Wiltshire Website Translation Service

Language and Translation

You can translate some of the page on the Wiltshire website into 8 languages via the free facilities kindly provided by AltaVista/Systran and Google. Just click on the "Translation" option at the bottom of any page that displays it and then select the required language below and your previous page (and all subsequent pages) will be translated into that language. Note: please allow several seconds for the translation to take place.

Français:

Vous pouvez traduire une partie de la page sur le site Web du WILTSHIRE en 8 langues par l'intermédiaire des équipements libres fournis par AltaVista/Systran et Google. Le clic juste en la option de "traduction" en bas de n'importe quelle page qui le montre et choisissent alors la langue exigée ci-dessous et votre page précédente (et toutes les pages suivantes) seront traduites en cette langue. Note : veuillez accorder plusieurs secondes pour que la traduction ait lieu.

Deutsch:

Sie können etwas von der Seite auf der Wiltshire Web site in 8 Sprachen über den freien Service übersetzen, der freundlich von AltaVista/Systran und von Google bereitgestellt wird. Gerecht klicken Sie an die "Übersetzung" Wahl an der Unterseite jeder möglicher Seite, der Anzeigen es und dann die erforderliche Sprache unten vorwählen und Ihre vorige Seite (und alle folgenden Seiten) in diese Sprache übersetzt wird. Anmerkung: lassen Sie bitte einige Sekunden, damit die Übersetzung stattfindet.

Italiano:

Potete tradurre alcuna della pagina sul Web site del Wiltshire in 8 lingue via le facilità libere fornite gentilmente da AltaVista/Systran e da Google. Giusto scatti sopra l'opzione "di traduzione" in calce a tutta la pagina che le esposizioni esso ed allora selezionano la lingua richiesta qui sotto e la vostra pagina precedente (e tutte le pagine successive) sarà tradotto in quella lingua. Nota: permetta prego che parecchi secondi affinchè la traduzione avvengano.

Português:

Você pode traduzir alguma da página no Web site de Wiltshire em 8 línguas através das facilidades livres fornecidas amavelmente por AltaVista/Systran e por Google. Justo estale sobre a opção da "tradução" no fundo de toda a página que as exposições ele e selecionam então a língua requerida abaixo e sua página precedente (e todas as páginas subseqüentes) será traduzido nessa língua. Nota: permita por favor que diversos segundos para que a tradução ocorra.

Español:

Usted puede traducir algo de la página en el Web site de Wiltshire a 8 idiomas vía las instalaciones libres proporcionadas amablemente por AltaVista/Systran y Google. Justo chasque encendido la opción de la "traducción" en el fondo de cualquier página que las exhibiciones él y entonces seleccionan la lengua requerida abajo y su página anterior (y todas las páginas subsecuentes) será traducido a esa lengua. Nota: permita por favor que varios segundos para que la traducción ocurra.

Polish:

Można tłumaczyć niektóre strony na stronie internetowej w Wiltshire 8 języków poprzez wolne obiekty uprzejmie dostarczone przez AltaVista / Systran i Google. Wystarczy kliknąć na "Tłumaczenia" opcja na dole każdej strony, która wyświetla je, a następnie wybrać żądany język i poniżej swój poprzednia strona (i wszystkich kolejnych stronach) będą tłumaczone na ten język. Uwaga: Należy uwzględnić kilka sekund do tłumaczenia się odbyć.

Select and translate the last page you were viewing into the language of your choice below

Translated by AltaVista/Systran

French

German

Spanish

Italian

Portuguese

Chinese

Japanese

Korean

Translated by Google

French

German

Spanish

Italian

Polish

Translated by www.ajeeb.com

Arabic (now requires registration)

There are some restrictions on the size of file that can be submitted and the translation is usually understandable but not perfect.

Translation Help

If you are trying to display a webpage which is written in another language and the correct characters do not appear (often indicated by square boxes instead of the correct characters) then you need to update your web browser with the appropriate language support files.

If you are using Internet Explorer you need to go to View > Encoding > More and then select the language that you need. If support for this language is not already installed on your PC a box will appear asking you to download the relevant files from the Microsoft website. You should do this and they will normally install themselves on your PC although sometimes you may be asked to put your operating system CD in the CD drive as well. You may need to restart your PC.

If all is well the web page should now display with the correct character set.

Other Translation Services

Other free translation services are available at www.freetranslation.com and www.itranslatoronline.com.

Unfortunately the Council does not have the resources to manually translate its web pages from English into other languages that are not listed above. However, machine translation links will be provided as soon as services for these languages become available.

The URL of the page which will be translated is :

  Back to top